top of page
  • Writer's pictureJaney Wong

Establish Brand Consistency Across Markets with SEO Localization

In a world where global expansion is the key to business growth, the challenge of maintaining brand consistency across diverse markets has never been more critical.

Brand Consistency

In this article, we explore the intricacies of establishing brand consistency in different markets with SEO localization. Addressing the hurdles posed by cultural differences, the roles necessary for adaptation, the use of illustrations to maintain consistency even when tone and voice are compromised, as well as the importance of gender-neutral communications.

Delve into the importance of building a robust brand identity while adapting to various markets and the vital role team members have in providing expertise. Embark on a journey through the multifaceted landscape of establishing brand consistency across markets with SEO localization.

What you will learn….

The Importance Of Brand Identity

Achieving consistency starts by creating a strong brand identity.

This means building a set of core values and messaging that stays true to your brand globally while providing team members with the tools and resources to adjust to market-specific nuances and trends.

Brand identity serves as the backbone of an effective localization strategy, providing guidance to teams and ensuring that the essence of your brand remains consistent.

Let’s take a look at Slack as an example…

Not only can you download their branding guidelines directly, but they also have their brand hub, a platform designed specifically for employees, agencies, and partners and open to everyone. Detailing aspects such as logo usage, color schemes, typography, and messaging tone. Local teams and partners are provided with these guidelines to ensure consistency across the globe.

brand identity

Why SEO Localization Is Pivotal To Brand Consistency Internationally

Brand consistency serves as the cornerstone that unifies your global brand identity and enables your content to resonate effectively across diverse markets.

Picture your brand is expanding into new global markets, and your goal is to captivate audiences with your message and vision... How do you maintain consistency across different languages, cultures, and markets?

Through SEO localization.

By localizing your content and message, you can create powerful connections with targeted audiences from all corners of the world.

However, maintaining your brand consistency is the real challenge. Let's explore some key strategies to ensure your brand stays true to its essence across different markets.

Key Strategies To Establish Brand Consistency With SEO Localization

Localization Roles

When it comes to establishing consistency, it's essential to have a clear understanding of the different roles of your SEO localization team.

Local experts and brand advocates play a big part in brand consistency.

Local experts understand the cultural nuances and trends of specific markets and can provide insights on how to adapt messaging and content to appeal to local audiences. Brand advocates, on the other hand, ensure that the brand's core values and identity remain intact.

“You need to partner with someone that can do very strong keyword localization, it can be an SEO expert in the region, it can be a local SEO agency, or it can be a localization agency that specializes in SEO. But they need to be able to tell you this is not called this way in this language.” says Bea Redondo, Senior Manager, Brand & Content at Sinch.

The Multilingual Conten Podcast

With a clear understanding of each person's role, localization efforts can make the most impact, creating a consistent message that resonates with audiences globally.

Let’s take a look at Apple as an example. According to EarthWeb, Apple has 518 stores in 25 countries and six continents. Not to mention a legion of advocates who are extremely loyal to the brand.

Customers often promote Apple products through user-generated content and word-of-mouth. Apple's strong brand identity and product quality have turned customers from all over the world into passionate advocates who share their Apple experiences with others.

Apple Store

Design Consistency

Harness the power of visuals to maintain a consistent message, even when tone and voice compromise are concerned.

By utilizing culturally relevant illustrations and design principles, you can create a connection with your audience that transcends language barriers. A well-designed image can speak volumes, bridging cultural divides and creating a sense of familiarity that fosters loyalty and trust.

For example, brands like Nike create multilingual posts with localized imagery.

Their Instagram posts feature athletes from different regions wearing their products, creating a sense of cultural relevance.


Let’s take a look at another example...

McDonald's uses geo-targeting in its online advertising campaigns to reach customers in specific regions. This ensures that local promotions and menu items are visible to those in the targeted areas.

They also maintain separate social media profiles for various regions, allowing them to engage with local customers using localized content. They share region-specific promotions, content, and user-generated images related to local stores and events.

Both of these global brands demonstrate the importance of using localized imagery to engage and connect with audiences in different regions. It's a powerful way to make content feel more relatable and relevant, establishing brand consistency worldwide.

Gathering Feedback and Adjustments

Working with local teams is key to ensuring brand consistency throughout your localization efforts.

Gathering feedback on brand guidelines and taking steps to adapt to local recommendations, means you can create a unified brand identity that resonates globally. By discussing brand guidelines and messaging with local teams and having individual conversations with local experts, you can make necessary modifications and achieve greater results. But be aware of the pitfalls to watch out for in SEO localization while entering into new markets.

“Guidelines on your brand voice, SEO, translation or localization, the different approaches you use etc is a must.

That's what I always do when I create a localization or translation team, is to also provide those who collaborate with us the resources to do a good job. Otherwise, it doesn't have any meaning.” - Alfonso Gonzalez Bartolessis, Senior Localization Manager at Sinch.

SEO Localization

Gender Neutral Communications

To be inclusive, it's essential to consider gender-neutral communication during localization.

This means creating brand voice guides that address language that may be perceived as gender-specific in different languages and regions. By taking this step, you can ensure inclusivity in your messaging and build trust and respect among your audience across the globe.

Let’s take a look at Apple as an example again…

In their Content Style Guide, they have whole sections on Gender Identity and Inclusive Representation explaining in detail how to use pronouns and honorifics while talking about their branding and products.

Content Style Guide

Maintaining brand consistency across different markets through SEO localization can be a challenge, but one that is well worth it.

With a clear understanding of SEO localization roles, leveraging the power of visuals, gathering feedback and adjustments from local teams, creating a strong brand identity, and developing gender-neutral communications, your brand can expand globally while staying true to its essence.

Attract, Engage, and Convert International Customers With Undertow

Undertow is dedicated to empowering brands to reach new heights on their localization journey. We aim to simplify and demystify multilingual content marketing and localization for B2B SaaS startups.

We assemble bespoke teams of selected local writers and SEO experts, specific to your business needs, and train them as if they were your in-house team.

We also create tone of voice and localization guidelines for each market to ensure your brand is communicated consistently worldwide.

Contact us today to get started!

Multilingual Content Marketing


bottom of page