top of page
Undertow_Logo
Free, no email

Where does your localization stand today?

Nine questions, about four minutes, and you will see which of five stages your localization sits at today, from reactive to globalized. No email address, no form and no call. The result appears on screen, and what you do with it is your choice.

What it asks about

Six questions about how localization actually works in your company today: how much time it takes, who handles the requests, what happens when the source content changes, how quality gets checked, what your tools do for you, and how much of it depends on one person remembering something.

Two more decide whether a system is really in place, and one asks how many languages you work in. Nothing technical, nothing you need to prepare for, and no right answers.

What you get back

Your stage, out of five

Reactive, Repeatable, Managed, Optimized or Globalized. Each one describes a way of working, not a score out of ten.

What usually keeps a company there

The pattern behind it, in plain words.

​

​

What the next stage looks like

So you can see the direction, whatever you decide to do next.

And what it does not do

It names where you are. It does not write your plan. Four minutes of questions cannot design an operation

Who this is for

It is written for whoever ends up owning localization, whether or not that is in their job title. A marketing manager who inherited it. A localization manager working alone. A product lead who keeps getting asked about languages.

If localization at your company is already a proper department with a strategy behind it, the Snapshot will tell you what you already know. Have a look at AI Translation Quality instead.

Questions we get asked

Grow in any language.

Whatever the Snapshot tells you, the next step is yours. If you want a second opinion on it, thirty minutes with Nicola.

You will leave with a clear next step whether you work with us or not.

bottom of page